Most performance management systems are too rigid for uncertain times. Agile goals, ongoing feedback, and flexible metrics and incentives are key.