Large-scale organizational change is more likely to stick if executives apply equal discipline and rigor to the hard and soft elements that matter.