In too many cases, executives tackling diversity is akin to children eating their vegetables—they’ll do it, but with little enthusiasm and mainly just to stay out of trouble. We can do better.