Boards typically aren’t prepared to replace their chief executive. But new research shows this doesn’t have to be the case.