Teams that don’t sit side-by-side every day have challenges, but they also have some advantages. Here are 5 ways to thrive as a distributed team.