Heading up a hybrid workforce of people and robots will require a different type of leadership, one that blends quintessential human skills such as empathy with a tech-savvy and data-driven mind-set.