It’s important to know what your workforce is actually doing, yet many employees balk at being monitored. But if monitoring is done right, employees benefit.