The clash of perspectives, with the Boomer generation craving the comfort of a hierarchical organization and Millennials demanding inclusion and collaboration, impacts the bottom line.